30.8.2023
Kysyimme kesän korvalla asiakkailtamme, miten olemme onnistuneet työssämme viimeisen vuoden aikana. Lingon asiakaskysely on toteutettu vuodesta 2016 saakka, ja saamme kiittävää palautetta joka kerta. Kaikki palaute […]
8.6.2023
Monet meistä viestivät päivittäin useammalla kuin yhdellä kielellä. Vieraan kielen käyttäminen on olennainen osa erilaisten organisaatioiden kansainvälistä ja monikulttuurista toimintaa. Käännöstoimistomme asiakkaat haluavat käyttää useampaa kieltä […]
22.3.2023
Oletko joskus ihmetellyt, miksi tekstisi kääntämiseen menee niin paljon aikaa? Tai miksi kääntäjä esittää useita kysymyksiä käännettävästä tekstistä? Olet käyttänyt tunteja ja taas tunteja […]
26.1.2023
Mitä meiltä kääntäjiltä kysytään työstämme tai osaamisestamme? Koostimme tähän artikkeliin vastaukset viiteen useimmin kysyttyyn kysymykseen. 1. Tunteeko kääntäjä toimialamme? Meiltä kääntäjiltä kysytään usein, onko meillä osaamista […]
25.10.2022
Kun ostaja päätyy sivustollesi, saatko aikaan yhteydenottoja tai kauppaa vai poistuuko kävijä? Menetätkö myyntiä, koska ulkomainen asiakas ei ymmärrä sivustosi tekstejä tai ei löydä tarvitsemaansa tietoa? […]
5.10.2022
Älskar du svenska? Är du frilansare eller egenföretagare inom språk och översättning? Vi söker en svensk översättare med en bakgrund inom marknadsföring, bli en del av […]
22.9.2022
Onko vieraalla kielellä kirjoittaminen sinusta vaativaa tai aikaa vievää? Asiatekstin kirjoittaminen muulla kuin omalla äidinkielelläsi saattaa äkkiseltään tuntua helpolta tehtävältä, jos osaat kieltä hyvin. Kielialan ammattilaiset […]
1.9.2022
Oletko joskus kokeillut verkon konekääntäjää tai sanakirjasovellusta matkoillasi? Tai käyttänyt teksti puheeksi -ominaisuutta älypuhelimellasi? Jos vastaus on kyllä, olet käyttänyt kieliteknologiaa. Kieliteknologiasovelluksia ovat esimerkiksi […]
31.8.2022
Me Lingossa haluamme tukea kielialan opiskelijoita ja tarjota mahdollisuuden oppia uutta, kehittyä ihmisinä ja työyhteisön jäseninä sekä tutustua alan erilaisiin työtehtäviin. Patricia Mikkola opiskelee Itä-Suomen yliopistossa […]