- Ota yhteyttä käännös- ja kieliasioissa / Contact us for translation and language related matters
- lingo@lingo.fi
1.2.2022
1. helmikuuta 2022 Emme toimi irrallaan muusta maailmasta. Globaalit muutokset näkyvät niin työelämässä kuin vapaa-ajalla myös paikallisesti. Verkostomaisuus, internet, yhteiset valuutat, kielet ja talousjärjestelmät avaavat […]
28.10.2021
28. lokakuuta, 2021 Kello on kahdeksan keskiviikkoaamuna. Sähköpostissani odottaa viestejä tiimiläisiltä, yhteistyökumppaneilta ja järjestelmästä. Hörpin jäähtynyttä kahvia koiramukista ja teen otsikoiden perusteella jo päivän tehtävälistaa. vastaa […]
2.7.2021
2. heinäkuuta, 2021 Meiltä kysytään usein samankaltaisia kysymyksiä kääntämisestä ja käännöksien tilaamisesta. Kokosimme yhteen viisi kysytyintä ja vastasimme niihin. 1. Kuinka nopeasti voitte toimittaa käännöksen? Toimitamme […]
27.5.2021
27. toukokuuta, 2021 Tähänastisista viidestätoista käännösvuodestamme haastavin, mutta samalla kehittävin vuosi 2020 säilytti asiakastyytyväisyytemme erinomaisella tasolla korona-ajan haasteista huolimatta. 93 % asiakaskyselyymme vastanneista suosittelee meitä muille! […]
27.5.2021
27. toukokuuta, 2021 Virtuaalinen Rakkausmuumi-kahvikuppi kädessäni pohdin, mitä tänään on agendalla. Löytyy striimejä, podcasteja, ecommerce-koulutusta, Teamsia ja Zoomia, TikTok-videoita ja stooria niin Instassa, Facessa kuin Twitterissä. […]
14.4.2021
Oletko kääntämistä tai kielitieteitä opiskellut, suomesta ruotsiin kääntävä opiskelija, vastavalmistunut tai jo työkokemusta kääntämisestä hankkinut tekijä? Liity kansainvälisten osaajiemme verkostoon! Etsimme tiimiimme kääntäjää, jolla on jo […]
9.3.2021
9. maaliskuuta, 2021 Mikä yhdistää turkulaista avokonttoria, espanjalaista aurinkotuolia, ruotsalaista kotikonttoria ja norjalaisissa vuonomaisemissa seisovaa tupaa? Kaikki ovat etätyöpisteitä, joissa Lingon kääntäjät työskentelevät päivittäin. Käännöstoimistomme arki […]
26.2.2021
26. helmikuuta, 2021 Viime syksynä verkkokauppajätti Amazonissa myytiin Ylen uutisen mukaan ruotsinkielisten konekäännösten avulla kuluttajille ”huumeita” ja ”kalutauluja”. Hupaisa esimerkki, mutta tärkeä muistutus kohtalokkaista käännösvirheistä – […]
28.1.2021
28. tammikuuta, 2021 Viestinnän prioriteetit ovat muuttuneet vuodessa radikaalisti. Keväällä yli miljoona suomalaista siirtyi etätöihin koronarajoitteiden vuoksi, ja moni tiimi ja organisaatio työskentelee tälläkin hetkellä hajautetusti. […]