26.1.2023

Kääntäjältä usein kysytyt kysymykset

26. tammikuuta 2023 Mitä meiltä kääntäjiltä kysytään työstämme tai osaamisestamme? Koostimme tähän artikkeliin vastaukset viiteen useimmin kysyttyyn kysymykseen. 1. Tunteeko kääntäjä toimialamme? Meiltä kääntäjiltä kysytään usein, […]
25.10.2022

Mitä tietoja ulkomainen ostaja etsii sivustoltasi? – Käännä nämä sisällöt

25. lokakuuta 2022 Kun ostaja päätyy sivustollesi, saatko aikaan yhteydenottoja tai kauppaa vai poistuuko kävijä? Menetätkö myyntiä, koska ulkomainen asiakas ei ymmärrä sivustosi tekstejä tai ei […]
5.10.2022

Översättare sökes!

den 5 oktober, 2022 Älskar du svenska? Är du frilansare eller egenföretagare inom språk och översättning? Vi söker en svensk översättare med en bakgrund inom marknadsföring, […]
22.9.2022

Kirjoita paremmin vieraalla kielellä – kielentarkistajan kuusi kikkaa

22. syyskuuta 2022 Onko vieraalla kielellä kirjoittaminen sinusta vaativaa tai aikaa vievää? Asiatekstin kirjoittaminen muulla kuin omalla äidinkielelläsi saattaa äkkiseltään tuntua helpolta tehtävältä, jos osaat kieltä […]
1.9.2022

Kieliteknologia – haittaa vai hyötyä?

1. syyskuuta 2022 Oletko joskus kokeillut verkon konekääntäjää tai sanakirjasovellusta matkoillasi? Tai käyttänyt teksti puheeksi -ominaisuutta älypuhelimellasi? Jos vastaus on kyllä, olet käyttänyt kieliteknologiaa.     […]
31.8.2022

Käännösalan harjoittelussa Lingossa

31. elokuuta 2022 Me Lingossa haluamme tukea kielialan opiskelijoita ja tarjota mahdollisuuden oppia uutta, kehittyä ihmisinä ja työyhteisön jäseninä sekä tutustua alan erilaisiin työtehtäviin. Patricia Mikkola […]
11.8.2022

Kääntäjä tarvitsee palautetta

11. elokuuta 2022 Lingossa asiakastyytyväisyyttä on mitattu systemaattisesti kuuden vuoden ajan. Kääntäjä tarvitsee palautetta oppiakseen ja kehittyäkseen ammatissaan. Viime vuonna korostimme erityisesti käännösprojektiemme hallinnan ja asiakkaidemme […]
11.8.2022

Hankkeesta potkua yrityksen kehittämiseen

11. elokuuta 2022 Keväällä 2021 Lingossa alkoivat puhaltaa kansainvälisyyteen tähtäävät tuulet. Aloitimme Passage till Sverige -hankkeen, jonka tavoitteena oli luoda Lingolle kansainvälistymisstrategia. Kyseinen strategia edesauttaisi uusien […]
1.2.2022

Maailma muuttuu kiihtyvää vauhtia – muututko sinä?

1. helmikuuta 2022 Emme toimi irrallaan muusta maailmasta. Globaalit muutokset näkyvät niin työelämässä kuin vapaa-ajalla myös paikallisesti.   Verkostomaisuus, internet, yhteiset valuutat, kielet ja talousjärjestelmät avaavat […]