Artikkelit - Käännöstoimisto Lingo Languages
2.7.2021

Kääntäjältä usein kysytyt kysymykset

2. heinäkuuta, 2021 Meiltä kysytään usein samankaltaisia kysymyksiä kääntämisestä ja käännöksien tilaamisesta. Kokosimme yhteen viisi kysytyintä ja vastasimme niihin. 1. Kuinka nopeasti voitte toimittaa käännöksen? Toimitamme […]
27.5.2021
93 suosittelee

Poikkeuksellinen vuosi säännöllisen tyytyväisiä käännösasiakkaita

27. toukokuuta, 2021 Tähänastisista viidestätoista käännösvuodestamme haastavin, mutta samalla kehittävin vuosi 2020 säilytti asiakastyytyväisyytemme erinomaisella tasolla korona-ajan haasteista huolimatta. 93 % asiakaskyselyymme vastanneista suosittelee meitä muille! […]
27.5.2021
Viestitulva-kuva

Pysytkö viestitulvassa mukana edes omalla äidinkielelläsi?

27. toukokuuta, 2021 Virtuaalinen Rakkausmuumi-kahvikuppi kädessäni pohdin, mitä tänään on agendalla. Löytyy striimejä, podcasteja, ecommerce-koulutusta, Teamsia ja Zoomia, TikTok-videoita ja stooria niin Instassa, Facessa kuin Twitterissä. […]
14.4.2021

Lingo etsii sinua, ruotsin osaaja!

Oletko kääntämistä tai kielitieteitä opiskellut, suomesta ruotsiin kääntävä opiskelija, vastavalmistunut tai jo työkokemusta kääntämisestä hankkinut tekijä? Liity kansainvälisten osaajiemme verkostoon! Etsimme tiimiimme kääntäjää, jolla on jo […]
9.3.2021
magnifying

Kielisalapoliisin kansainväliset tutkimukset – tällaista on olla töissä käännöstoimistossa

9. maaliskuuta, 2021 Mikä yhdistää turkulaista avokonttoria, espanjalaista aurinkotuolia, ruotsalaista kotikonttoria ja norjalaisissa vuonomaisemissa seisovaa tupaa? Kaikki ovat etätyöpisteitä, joissa Lingon kääntäjät työskentelevät päivittäin. Käännöstoimistomme arki […]
26.2.2021

Näin löydät sinulle sopivan kääntäjän

26. helmikuuta, 2021 Viime syksynä verkkokauppajätti Amazonissa myytiin Ylen uutisen mukaan ruotsinkielisten konekäännösten avulla kuluttajille ”huumeita” ja ”kalutauluja”. Hupaisa esimerkki, mutta tärkeä muistutus kohtalokkaista käännösvirheistä – […]
28.1.2021

Haloo, kuuluuko??

28. tammikuuta, 2021 Viestinnän prioriteetit ovat muuttuneet vuodessa radikaalisti. Keväällä yli miljoona suomalaista siirtyi etätöihin koronarajoitteiden vuoksi, ja moni tiimi ja organisaatio työskentelee tälläkin hetkellä hajautetusti. […]
13.8.2020

Lingo etsii sinua, luova ja täsmällinen lakitekstien taitaja!

Oletko kääntämistä tai kielitieteitä opiskellut, englannista suomeksi kääntävä kokenut freelancer tai yrittäjä? Liity kansainvälisten osaajiemme verkostoon! Etsimme tiimiimme useampaa kääntäjää, jolla on jo muutama vuosi kokemusta […]
25.6.2020

Oikoluku viimeistelee viestisi

25. kesäkuuta, 2020 Omia kirjoitusvirheitä ei ole helppo huomata. Olipa kyseessä väitöskirja, tieteellinen artikkeli, akateeminen lopputyö tai liike-elämän luova markkinointiviesti, teksti kannattaakin antaa ammattilaisen käsiin ennen […]