Artikkelit - Sivu 3 9:stä - Käännöstoimisto Lingo Languages

14.4.2021

Lingo etsii sinua, ruotsin osaaja!

Oletko kääntämistä tai kielitieteitä opiskellut, suomesta ruotsiin kääntävä opiskelija, vastavalmistunut tai jo työkokemusta kääntämisestä hankkinut tekijä? Liity kansainvälisten osaajiemme verkostoon! Etsimme tiimiimme kääntäjää, jolla on jo […]

9.3.2021

magnifying

Kielisalapoliisin kansainväliset tutkimukset – tällaista on olla töissä käännöstoimistossa

9. maaliskuuta, 2021 Mikä yhdistää turkulaista avokonttoria, espanjalaista aurinkotuolia, ruotsalaista kotikonttoria ja norjalaisissa vuonomaisemissa seisovaa tupaa? Kaikki ovat etätyöpisteitä, joissa Lingon kääntäjät työskentelevät päivittäin. Käännöstoimistomme arki […]

26.2.2021

Näin löydät sinulle sopivan kääntäjän

26. helmikuuta, 2021 Viime syksynä verkkokauppajätti Amazonissa myytiin Ylen uutisen mukaan ruotsinkielisten konekäännösten avulla kuluttajille ”huumeita” ja ”kalutauluja”. Hupaisa esimerkki, mutta tärkeä muistutus kohtalokkaista käännösvirheistä – […]

28.1.2021

Haloo, kuuluuko??

28. tammikuuta, 2021 Viestinnän prioriteetit ovat muuttuneet vuodessa radikaalisti. Keväällä yli miljoona suomalaista siirtyi etätöihin koronarajoitteiden vuoksi, ja moni tiimi ja organisaatio työskentelee tälläkin hetkellä hajautetusti. […]

13.8.2020

Lingo etsii sinua, luova ja täsmällinen lakitekstien taitaja!

Oletko kääntämistä tai kielitieteitä opiskellut, englannista suomeksi kääntävä kokenut freelancer tai yrittäjä? Liity kansainvälisten osaajiemme verkostoon! Etsimme tiimiimme useampaa kääntäjää, jolla on jo muutama vuosi kokemusta […]

25.6.2020

Oikoluku viimeistelee viestisi

25. kesäkuuta, 2020 Omia kirjoitusvirheitä ei ole helppo huomata. Olipa kyseessä väitöskirja, tieteellinen artikkeli, akateeminen lopputyö tai liike-elämän luova markkinointiviesti, teksti kannattaakin antaa ammattilaisen käsiin ennen […]

26.5.2020

Millainen on vastuullinen käännöstoimisto?

26. toukokuuta, 2020 Kevät 2020 pysäytti maailman monella tapaa. Meillä Lingossa työt eivät loppuneet ja saimme edelleen asiakkailtamme tasaisesti tilauksia, mikä herätti kiitollisuuden lisäksi ajatuksen työmme […]

23.4.2020

Näin asiakkaamme arvioivat meitä

23. huhtikuuta, 2020 ”Luotettava, iloinen ja positiivinen. Aikataulut ja yhteistyö sujuu erityisen hyvin. Jatkakaa samaan malliin!” ”Käännöstyö laadukasta. Olen aina saanut nopeaa ja hyvää palvelua.” […]

23.4.2020

Sanastotyön avulla vältytään kalliilta väärinymmärryksiltä

23. huhtikuuta, 2020 Etsiskeletkö jatkuvasti oikeaa sanaa, kun kerrot työstäsi tai yrityksesi toiminnasta uudelle asiakkaalle? Sekoittuvatko alan jargon ja päällekkäiset termit henkilöstön viestinnässä? Ovatko työn termit […]