25.2.2015

Päivä elämästä – A day of our lives

Aloitellessani uraa kääntäjänä vuosituhannen vaihteessa tartuinpa kerran jos toisenkin sellaiseen alkutekstiin, johon ei olisi pitänyt ryhtyä. Kieli oli liian vieras, tekstin aihealue mukavuusalueeni ulkopuolella tai käännettäviä […]

19.2.2015

Lingo kiittää palautteesta!

Asiakaspalautetta: Arvostamme Lingon asiantuntemusta sekä joustavaa ja ystävällistä palvelua. Olemme rakentaneet yhdessä molemmin puolin toimivaa kumppanuutta. – Ficolo Oy Lingo kiittää! http://www.ficolo.fi

10.2.2015

Valmiita vastauksia

– Ja sitten käännämme lauseen: Laiva lipuu hiljaa kohti Tegelvikin satamaa. Luokassa kävi hiljainen huokaus. Joku yskähti. Yhtään kättä ei noussut. Joku takarivin pojista sitten aloitti haparoiden […]

10.2.2015

Färdiga svar

– Och nu översätter vi meningen: Laiva lipuu hiljaa kohti Tegelvikin satamaa. I klassrummet hördes en tyst suck. Någon hostade till. Ingen räckte upp handen. Under lärarens […]

15.1.2015

Poria messuilla ja maailmalle

Käänsimme ja kielentarkistimme Porin Seudun Matkailu Oy Maisan matkailuesitteen, jonka englanninkielinen versio tässä kuvassa päätyi venäläisen bloggarin Eugene Kostylevin käsiin Helsingin Matkamessuilla. Eugene on kuvannut esimerkiksi […]

2.1.2015

Lingo somessa

22.12.2014

Lingon joulutervehdys 2014

Hyvää joulua! Merry Christmas! Joyeux Noël! Frohe Weihnachten! God Jul! С Новым годом! С Рождеством! Käännöstoimisto Lingo kiittää yhteistyöstä kuluneena vuonna ja toivottaa leppoisaa joulunaikaa! Menestystä uudelle vuodelle […]