Aloitellessani uraa kääntäjänä vuosituhannen vaihteessa tartuinpa kerran jos toisenkin sellaiseen alkutekstiin, johon ei olisi pitänyt ryhtyä. Kieli oli liian vieras, tekstin aihealue mukavuusalueeni ulkopuolella tai käännettäviä […]
Asiakaspalautetta: Arvostamme Lingon asiantuntemusta sekä joustavaa ja ystävällistä palvelua. Olemme rakentaneet yhdessä molemmin puolin toimivaa kumppanuutta. – Ficolo Oy Lingo kiittää! http://www.ficolo.fi
– Ja sitten käännämme lauseen: Laiva lipuu hiljaa kohti Tegelvikin satamaa. Luokassa kävi hiljainen huokaus. Joku yskähti. Yhtään kättä ei noussut. Joku takarivin pojista sitten aloitti haparoiden […]
– Och nu översätter vi meningen: Laiva lipuu hiljaa kohti Tegelvikin satamaa. I klassrummet hördes en tyst suck. Någon hostade till. Ingen räckte upp handen. Under lärarens […]
Käänsimme ja kielentarkistimme Porin Seudun Matkailu Oy Maisan matkailuesitteen, jonka englanninkielinen versio tässä kuvassa päätyi venäläisen bloggarin Eugene Kostylevin käsiin Helsingin Matkamessuilla. Eugene on kuvannut esimerkiksi […]
Hyvää joulua! Merry Christmas! Joyeux Noël! Frohe Weihnachten! God Jul! С Новым годом! С Рождеством! Käännöstoimisto Lingo kiittää yhteistyöstä kuluneena vuonna ja toivottaa leppoisaa joulunaikaa! Menestystä uudelle vuodelle […]
