Käännöspalvelut
Jokaisesta toimeksiannosta huolehtii osaava kääntäjä, joka kääntää tekstejä omalle äidinkielelleen tai asuu kohdekielen maassa. Siksi suurin osa kääntäjistämme asuu ulkomailla.
Käännämme esimerkiksi vuosikertomuksia, tilinpäätösmateriaaleja, esitteitä, käyttö- ja huolto-ohjeita, tiedotteita, henkilöstölehtiä, sopimus- ja lakitekstejä, verkkosivustojen kieliversioita, todistuksia ja muita virallisia asiakirjoja.
Kääntäjiä ja oikolukijoita Lingolla on yli 100 eri puolilla maailmaa. Käännämme 20 eri kielelle, joiden avulla voit osoittaa viestisi yli 50 prosentille koko maailman väestöstä. Käännökset syntyvät vuoropuhelussa asiakkaan kanssa, sillä asiakas on aina oman alansa asiantuntija. Siksi myös tutkimme aihetta ja toimialla, etsimme tietoa ja esitämme kysymyksiä asiakkaillemme tai asiantuntijoille arvaamisen sijaan.
Kielet
Lingolta käännöspalveluja mm. seuraavissa kielissä:
Englanti, ranska, ruotsi, saksa, venäjä, hollanti, italia, espanja, portugali, viro, latvia, liettua, unkari, romania, tšekki, slovakia, puola ja kiina. Lisäksi löydämme kääntäjän myös muihin kielipareihin laajan yhteistyöverkostomme avulla.
Hinnoittelu
Käännettävän kieliparin ja lähdetekstin pituus vaikuttavat hintaan.
Lingossa käännösten hinnoittelu perustuu lähdetekstin sivumäärään, sillä mielestämme kääntäjä kääntää tekstikokonaisuuksia, ei vain sanasta sanaan. Lue lisää hinnastostamme.
Ammattitaitoiset kääntäjät
Olemme ylpeitä timantinkovista kielialan osaajistamme.
Käännös- ja kielentarkistustöitä tekevät kääntäjät ja kielentarkistajat ovat kohdekielen syntyperäisiä kielenpuhujia tai hankkineet natiivitason kielitaidon ammatissa yleisesti edellytetyn koulutuksen ja kokemuksen kautta. Palvelun laadun varmistamisessa noudatamme Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton laatimia yleisiä sopimusehtoja ja hyvää kääntämistapaa.
Näin tilaat käännöksen
1Tarve
Selvitä, mitä käännetään ja mistä kielestä mille kielelle. Onko olemassa jo valmiiksi sanastoa?
2Teksti
Tarkista käännettävä teksti, onko muutoksia vielä tiedossa?
3Tarjouspyyntö
Laadi tarjouspyyntö meille. Varmista, että tarjouspyynnössä on kaikki tarvittava huomioitu. Tarvitaanko natiivi, entä kielentarkistus? Entä muita kieliä?
4Tilaus
Saat meiltä tarjouksen haluamastasi palvelusta. Laitammeko tilauksen työn alle?