Asianajotoimisto Tuulia Pirttilä on asianajotoimisto, joka tuo asianajotyöhön rautaisen ammattitaidon lisäksi myös hyväntuulista palveluasennetta ja asiakaslähtöistä otetta.
Asianajaja, varatuomari Tuulia Pirttilä haluaa tarjota parhaat ratkaisut pieniin ja suuriin lainopillisiin ongelmiin, asiakkaan yksilölliset olosuhteet huomioiden.
Toimeksiantoja hoidetaan erilaisissa kansainvälisissäkin toimintaympäristöissä esimerkiksi sopimusjuridiikassa, muissa siviilioikeudellisissa asioissa sekä perhe- ja jäämistöasioissa.
Käännös- ja kieliasioissa tarvetta on erityisesti asiakirjojen käännöksille virallisen ja ammattitaitoisen kääntäjän laatimana. Lisäksi käymme yhteisiä keskusteluja lainopillisesti oikeista termivastineista.
"Olemme tehneet hyvää yhteistyötä Lingon kanssa erilaisissa sopimuksia ja asiakirjoja koskevissa käännöksissä, samoin kuin oikeudenkäyntejä varten tarvittavissa virallisissa käännöksissä erityisesti suomen, ruotsin, englannin, ranskan ja venäjän kielellä”, sanoo asianajaja Tuulia Pirttilä.
Eteen saattaa tulla yllättäviä tilanteita, jolloin on hyvä pyytää apua kokeneelta ja luotettavalta asiantuntijalta. Toivottuun tulokseen pääsemiseen tarvitaan usein muutakin kuin tarkkaa lain sisällön tuntemista.
Juridiikan tuntemus auttaa kääntämään lainopillisia tekstejä tarkasti. Lisäksi kääntäjän on tunnettava juridiikan termistö ja tapa ilmaista asioita asiayhteyden mukaisesti. Me Lingossa päivitämme säännöllisesti laki- ja sopimustekstien osaamistamme.
”Yhteistyö Lingon kanssa on ollut avointa, helppoa, ketterää, tehokasta ja erittäin asiantuntevaa", kiittelee Tuulia.
Asiakas:
Asianajotoimisto Tuulia Pirttilä
Ajankohta:
2013–>
Nettisivut:
Toimeksianto:
Käännökset ja kielentarkistukset
Käännös- ja kieliasioissa asianajotoimistolla on tarvetta erityisesti erilaisten asiakirjojen ja sopimusten käännöksille virallisen ja ammattitaitoisen kääntäjän laatimina.
