Kielentarkistus

Käännös- ja kieliasioissa asianajotoimistolla on tarvetta erityisesti erilaisten asiakirjojen ja sopimusten käännöksille virallisen ja ammattitaitoisen kääntäjän laatimina.

Suomalaisen Uula Colorin maalit myydään yhä useammin verkkokaupan kautta. Maailmalla mainetta niittänyt asiakkaamme on oiva esimerkki siitä, miten pienikin yritys voi olla kansainvälinen ja hyödyntää käännöksiä.

Uuden tuotteen lanseeraus pohjoismaisille markkinoille onnistui osuvan markkinoinnin avulla. Kohderyhmiä puhutteleva kieli ja palvelujen lokalisointi vauhdittivat Visma Signin kasvua Norjassa ja Ruotsissa.

Rauman kaupunki halusi tavoittaa asukkaansa ja käännätti koronaohjeita onnistuneesti liki kymmenelle eri kielelle. Haasteena on ollut tiedon välittäminen oikea-aikaisesti ja usein kiireessä.

Kun työyhteisöön kuuluu 20 000 jäsentä kymmenistä eri maista ja kulttuureista, korostuvat sisäinen viestintä, yhteiset arvot ja monikielisyyden merkitys. Lingo on tehnyt vuosia yhteistyötä Sun Chemicalin kanssa ja kääntänyt tälle asiakkaalle muun muassa uutiskirjeitä ja ohjeistuksia.