Cimcorp Oy:n Haavisto: Lingo tuottaa laadukasta jälkeä ripeästi
Cimcorp Oy:n älykkäät sisälogistiikan automaatioratkaisut auttavat tavaravirtoja siirtymään tehokkaasti ympäri maailmaa varastoista kauppoihin ja tehtaista ihmisten arkeen. Ensiluokkaiseen tekemiseen tähtäävä toimija asettaa riman korkealle myös valitsemilleen yhteistyötahoille.
– Odotamme kaikilta kumppaneiltamme korkeaa tasoa, sillä sitä myös itse toimitamme ympäri maailman. Emme voi ottaa yrityksenä sitä riskiä, että esimerkiksi teettämämme käännös olisi huono tai laadultaan alhainen, taustoittaa Cimcorpin viestintäjohtaja Sonja Haavisto.
Monella kielellä moneen tarpeeseen
Kumppanuus Lingon kanssa on käännöstöiden osalta jatkunut jo yli 10 vuoden ajan. Käännöksiä on tehty erityisesti englannin, suomen ja saksan kielillä, mutta vuosien varrella toimeksiannot ovat sisältäneet myös japanin ja venäjän käännöksiä.
– Lingon käännökset ovat aina olleet korkeatasoisia. Se on meille ensisijaisen tärkeää, tähdentää Haavisto.
Haavisto kollegoineen on turvautunut Lingon osaamiseen esimerkiksi lehdistötiedotteiden, asiakastarinoiden ja myös isompien markkinointiviestinnän kokonaisuuksien käännöstöissä. Hyvä esimerkki tällaisesta oli yhtiön 50-vuotista taivalta esitellyt näyttely, joka toteutettiin porilaiseen Rosenlew-museoon loppuvuonna 2025. Haavisto kuvaa yhteispeliä tehokkaaksi, helpoksi ja vaivattomaksi.
– Lingolla on töissä mukavia ihmisiä ja he tekevät laadukasta jälkeä ripeästi.
Myös luottamus korostuu
Laatu, luottamus ja ihmisten välinen sujuva yhteistyö. Niiden merkitystä ei Haaviston mielestä voi liikaa korostaa pitkässä kumppanuudessa, joka Cimcorpin ja Lingon välille on rakentunut. Kun oma työarki on nopeatahtista ja vaativaa, valittuihin kumppaneihin pitää voida luottaa. Haavisto suositteleekin Lingoa kaikille tahoille, joiden toiminnassa monikielisyys on ajankohtaista.
– Lingon toimittama käsin tehty käännös on laadukas, kieli tarkistettu ja äänensävyltään yhtäläinen alkuperäisen kanssa, kiittelee Haavisto.
Lue lisää käännöspalvelusta!
Asiakas
Cimcorp Oy
Toimiala
Robotiikka, sisälogistiikka, automaatio
Toimeksianto
Käännökset
Ajankohta
2015->