Palvelut
Teetkö työtä, jossa tarvitset vieraan kielen osaamista? Tiedätkö, millä kielellä tavoitat parhaiten asiakkaasi tai yhteistyökumppanisi? Haluatko tehdä verkkokauppaa tai viedä tavaroita tai palveluita ulkomaille?
Avullamme voit kansainvälistää viestintääsi. Palveluihimme kuuluvat selkeät ja sujuvat käännökset, ammattimaiset ja huolelliset kielentarkistukset, laadukas sanastotyö yrityksellesi olennaisista termeistä eri kielillä sekä oppimisen riemua tarjoavat kielikoulutukset. Toimintaamme täydentää luotettava ja turvallinen Cloud9®-pilvipalvelumme, jonka ansiosta saat meiltä palvelua nopeasti ja helposti, yhteistyössä kanssamme.
Erityisosaamista meillä on seuraavilta toimialoilta:
- Informaatioteknologia
- Koulutus
- Laki
- Markkinointi
- Matkailu
- Teollisuus
- Viestintä
Säästetään yhdessä aikaa
Sanasto helpottaa tiedon löytymistä
Sanasto nopeuttaa ja säästää tekstien muokkaamista eri kohderyhmille ja markkinoille. Jos tarvitsemassasi kieliparissa on olemassa jo aiempaa tekstimateriaalia tai sanastoa, otamme ne mielellämme vastaan käännöstyön referenssimateriaaliksi.
Käännös taittotiedostoon tai sivustolle
Jos teksti on saatavilla taittoversiona, esim. InDesignin idml-tiedostona, saamme käännöksen tuotettua myös suoraan tällaisessa tiedostomuodossa. Lähetämme käännöksen ilman kuvia idml-muodossa, jotta voit viimeistellä kieliversion taiton. Jos tarvitset meiltä taittotyötä, veloitamme siitä tuntiperusteisen hinnan.
Toimitamme käännöksiä myös tiedostomuodoissa .docx, .xlsx, .pptx ja .pdf. Verkkosivustoja käännämme esimerkiksi tiedostoissa .html, .po ja .xliff. Voimme syöttää kieliversiot myös sisällönhallintajärjestelmään.
Versiot hallintaan pilvessä
Lingo Cloud9® -palvelussa työntekijät, asiakkaat ja projektit ovat yhdessä sijainnissa, joihin kaikilla on pääsy ajasta tai paikasta riippumatta. Käännös valmistuu nopeammin ja asiakas pääsee tiiviimmin mukaan käännösprosessiin. Myös asiakirjaversioiden hallinta on helppoa.
Huolehdimme sujuvasta projektinhallinnasta ja yhteistyöstä kääntäjiemme kanssa käännösalan ammattilaisille suunnitellun XTRF-alustan avulla.