Tekoälyä taiten: luotettavaa AI-kääntämistä
Tökkiikö tekoälyn tuotos? Tekoälyyn perustuvat ratkaisut tuottavat nyt tekstejä nopeasti, mutta niiden laatu ja luettavuus voivat olla vielä heikkoja. On helppo kääntyä ChatGPT:n tai Google…
-
-
Tekoäly kääntäjän työssä – kuplaa vai ei?
Ihan tavallinen maanantaiaamu. Aamuohjelman juontaja kysyy televisiossa, mihin me tarvitsemme kielitaitoa, jos jatkossa ihmisten välillä on laite, joka hoitaa kääntämisen kieleltä toiselle. Tosiaan, tarvitaanko meitä…
-
Parempaa englantia – kääntäjän vinkit tekstien tuottamiseen
Muut kuin äidinkielenään englantia puhuvat saattavat usein tehdä englanninkielistä tekstiä tuottaessaan virheitä, jotka heikentävät tekstin ymmärtämistä tai luettavuutta. Ei natiivi englannin puhuja hänkään toki erehtymätön…
-
Tyytyväiset asiakkaat, hyvinvoivat tekijät
Kysyimme kesän korvalla asiakkailtamme, miten olemme onnistuneet työssämme viimeisen vuoden aikana. Lingon asiakaskysely on toteutettu vuodesta 2016 saakka, ja saamme kiittävää palautetta joka kerta. Kaikki…
-
Mikä käännöksissä maksaa?
Monet meistä viestivät päivittäin useammalla kuin yhdellä kielellä. Vieraan kielen käyttäminen on olennainen osa erilaisten organisaatioiden kansainvälistä ja monikulttuurista toimintaa. Käännöstoimistomme asiakkaat haluavat käyttää useampaa…
-
Käännetäänkö tekstisi? – Kolme tapaa pilata sisältösi
Oletko joskus ihmetellyt, miksi tekstisi kääntämiseen menee niin paljon aikaa? Tai miksi kääntäjä esittää useita kysymyksiä käännettävästä tekstistä? Olet käyttänyt tunteja ja taas tunteja tekstisi…
-
Kääntäjältä usein kysytyt kysymykset
Mitä meiltä kääntäjiltä kysytään työstämme tai osaamisestamme? Koostimme tähän artikkeliin vastaukset viiteen useimmin kysyttyyn kysymykseen. 1. Tunteeko kääntäjä toimialamme? Meiltä kääntäjiltä kysytään usein, onko meillä…
Ei enempää sisältöä
Ei enempää sisältöä