Turvaa tietoturvasta
Työpöydällä on asiakirja, joka sisältää luottamuksellisia tietoja. Saatat silloin pohtia, miten voit toimittaa sen käännettäväksi tietoturvallisesti ja suojatusti.
-
-
Vapaaehtoistyössä SKTL:n paikallisosaston toiminnassa
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL toimii pääsääntöisesti Helsingistä käsin ja pienempiä paikallisosastoja löytyy esimerkiksi Tampereelta ja Turusta. Paikallisosasto järjestää oman alueensa jäsenille työhyvinvointiin liittyvää…
-
Kielitaito – katoava kansanvara?
Oletko kuullut JVG:n biisin Lite bättre? Sen, jossa VilleGalle räppää: ”Ruotsin kokeessa, mä istuin homeessa, osasin laulaa glider in, Ville Peltosest tuliki liideri ”. Niinpä. Istumiseen ja…
-
Mitä tietoja ulkomainen ostaja etsii sivustoltasi? – Käännä nämä sisällöt
Kun ostaja päätyy sivustollesi, saatko aikaan yhteydenottoja tai kauppaa vai poistuuko kävijä? Menetätkö myyntiä, koska ulkomainen asiakas ei ymmärrä sivustosi tekstejä tai ei löydä tarvitsemaansa…
-
Översättare sökes!
Älskar du svenska? Är du frilansare eller egenföretagare inom språk och översättning? Vi söker en svensk översättare med en bakgrund inom marknadsföring, bli en del…
-
Kirjoita paremmin vieraalla kielellä – kielentarkistajan kuusi kikkaa
Onko vieraalla kielellä kirjoittaminen sinusta vaativaa tai aikaa vievää? Asiatekstin kirjoittaminen muulla kuin omalla äidinkielelläsi saattaa äkkiseltään tuntua helpolta tehtävältä, jos osaat kieltä hyvin. Kielialan…
-
Kieliteknologia – haittaa vai hyötyä?
Oletko joskus kokeillut verkon konekääntäjää tai sanakirjasovellusta matkoillasi? Tai käyttänyt teksti puheeksi -ominaisuutta älypuhelimellasi? Jos vastaus on kyllä, olet käyttänyt kieliteknologiaa. Kieliteknologiasovelluksia ovat esimerkiksi konekääntimet…
-
Käännösalan harjoittelussa Lingossa
Me Lingossa haluamme tukea kielialan opiskelijoita ja tarjota mahdollisuuden oppia uutta, kehittyä ihmisinä ja työyhteisön jäseninä sekä tutustua alan erilaisiin työtehtäviin. Patricia Mikkola opiskelee Itä-Suomen…
-
Kääntäjä tarvitsee palautetta
Lingossa asiakastyytyväisyyttä on mitattu systemaattisesti kuuden vuoden ajan. Kääntäjä tarvitsee palautetta oppiakseen ja kehittyäkseen ammatissaan. Viime vuonna korostimme erityisesti käännösprojektiemme hallinnan ja asiakkaidemme kokeman laadun…
-
Hankkeesta potkua yrityksen kehittämiseen
Keväällä 2021 Lingossa alkoivat puhaltaa kansainvälisyyteen tähtäävät tuulet. Aloitimme Passage till Sverige -hankkeen, jonka tavoitteena oli luoda Lingolle kansainvälistymisstrategia. Kyseinen strategia edesauttaisi uusien markkinoiden avaamisessa,…
Ei enempää sisältöä
Ei enempää sisältöä