Kielitaito – katoava kansanvara?
Oletko kuullut JVG:n biisin Lite bättre? Sen, jossa VilleGalle räppää: ”Ruotsin kokeessa, mä istuin homeessa, osasin laulaa glider in, Ville Peltosest tuliki liideri ”. Niinpä. Istumiseen ja…
-
-
Kirjoita paremmin vieraalla kielellä – kielentarkistajan kuusi kikkaa
Onko vieraalla kielellä kirjoittaminen sinusta vaativaa tai aikaa vievää? Asiatekstin kirjoittaminen muulla kuin omalla äidinkielelläsi saattaa äkkiseltään tuntua helpolta tehtävältä, jos osaat kieltä hyvin. Kielialan…
-
Kieliteknologia – haittaa vai hyötyä?
Oletko joskus kokeillut verkon konekääntäjää tai sanakirjasovellusta matkoillasi? Tai käyttänyt teksti puheeksi -ominaisuutta älypuhelimellasi? Jos vastaus on kyllä, olet käyttänyt kieliteknologiaa. Kieliteknologiasovelluksia ovat esimerkiksi konekääntimet…
-
Käännösalan harjoittelussa Lingossa
Me Lingossa haluamme tukea kielialan opiskelijoita ja tarjota mahdollisuuden oppia uutta, kehittyä ihmisinä ja työyhteisön jäseninä sekä tutustua alan erilaisiin työtehtäviin. Patricia Mikkola opiskelee Itä-Suomen…
-
Kääntäjä tarvitsee palautetta
Lingossa asiakastyytyväisyyttä on mitattu systemaattisesti kuuden vuoden ajan. Kääntäjä tarvitsee palautetta oppiakseen ja kehittyäkseen ammatissaan. Viime vuonna korostimme erityisesti käännösprojektiemme hallinnan ja asiakkaidemme kokeman laadun…
-
Hankkeesta potkua yrityksen kehittämiseen
Keväällä 2021 Lingossa alkoivat puhaltaa kansainvälisyyteen tähtäävät tuulet. Aloitimme Passage till Sverige -hankkeen, jonka tavoitteena oli luoda Lingolle kansainvälistymisstrategia. Kyseinen strategia edesauttaisi uusien markkinoiden avaamisessa,…
-
Maailma muuttuu kiihtyvää vauhtia – muututko sinä?
Emme toimi irrallaan muusta maailmasta. Globaalit muutokset näkyvät niin työelämässä kuin vapaa-ajalla myös paikallisesti. Verkostomaisuus, internet, yhteiset valuutat, kielet ja talousjärjestelmät avaavat valtavasti uusia mahdollisuuksia,…
-
Poikkeuksellinen vuosi säännöllisen tyytyväisiä käännösasiakkaita
Tähänastisista viidestätoista käännösvuodestamme haastavin, mutta samalla kehittävin vuosi 2020 säilytti asiakastyytyväisyytemme erinomaisella tasolla korona-ajan haasteista huolimatta. 93 % asiakaskyselyymme vastanneista suosittelee meitä muille! Lingossa asiakastyytyväisyyttä…
-
Pysytkö viestitulvassa mukana edes omalla äidinkielelläsi?
Virtuaalinen Rakkausmuumi-kahvikuppi kädessäni pohdin, mitä tänään on agendalla. Löytyy striimejä, podcasteja, ecommerce-koulutusta, Teamsia ja Zoomia, TikTok-videoita ja stooria niin Instassa, Facessa kuin Twitterissä. Luuriin on…
-
Kielisalapoliisin kansainväliset tutkimukset – tällaista on olla töissä käännöstoimistossa
Mikä yhdistää turkulaista avokonttoria, espanjalaista aurinkotuolia, ruotsalaista kotikonttoria ja norjalaisissa vuonomaisemissa seisovaa tupaa? Kaikki ovat etätyöpisteitä, joissa Lingon kääntäjät työskentelevät päivittäin. Käännöstoimistomme arki on vilkasta…
Ei enempää sisältöä
Ei enempää sisältöä