Kielen oppimisesta merkityksellistä
– Äiti, katsopa tätä! Däbbi! 10-vuotias poikani näytti minulle samalla minulle tuntematonta elettä, kädet ilmassa. ”Ehkäpä tämä on taas joku suomalainen sana, jota en vielä…
-
-
Miten autat kääntäjää auttamaan sinua – viisi vinkkiä
Miten voisit parantaa viestinnän laatua, sujuvoittaa tekstejäsi ja saada viestisi perille? Miten kohdelukijasi voisivat ymmärtää sinua aiempaa paremmin eri kielillä? Tässä viisi vinkkiä siitä, miten…
-
Jos olisin kiinalainen matkailija…
Oletko lukenut kiinalaisten matkailijoiden kasvavasta määrästä Suomessa tai nähnyt aiheeseen liittyvää uutisointia? Huomasitko Helsinki-Vantaan lentokentälle ilmestyneet uudet kiinankieliset opasteet tai kiinaa puhuvat avustajat? Olet siis…
-
Työkalut tekstien tuottamiseen – kääntäjän viisi vinkkiä
Mitä voisit oppia kääntäjän tavasta työskennellä ja kirjoittaa? Kielen ammattilainen käyttää yhden työpäivän aikana monenlaisia apuvälineitä kääntäessään asiatekstejä.Poimi tästä parhaat vinkit erilaisista verkkopalveluista. 1. Pohditko…
-
Kieli – Kansainvälistymisen tehokkain työkalu
Tiedätkö, miten sanot Hei kiinaksi? Jos et, et ole yksin. Maailman muuttuessa olemme kohta yhtä ja samaa globaalia kylää, mutta silti ihmiset käyttävät edelleen mieluiten…
-
Kieliasiaa – Saksa – Ein Bier, zwei Bier, drei Bier!
Syys-lokakuun vaihteessa Saksassa juhlitaan taas täysin rinnoin. Oktoberfest kerää vuosittain miljoonia kävijöitä, ja taitaa sinne löytää tiensä myös muutama suomalainen. Maillamme onkin vaiherikas yhteinen historia…
-
Anteeksi, puhutko minun kieltäni?
Vieras ympäristö, vieras kieli. Tervehdyksen jälkeen iskee täydellinen blackout, mitä pitikään sanoa? Hermostunut naurahdus, kädet nyrkkiin takintaskun suojissa ja hammasta purren uusi yritys. Jostain ne…
-
Liiketoimintaa Kiinassa – kulttuurieroja
Kuten useat konsultit sanovat, ovat hyvät henkilökohtaiset suhteet menestyksen edellytys. Niin myös Kiinassa. Hyviä liikesuhteita voi rakentaa monilla tavoin: kutsu liikekumppani syömään illallista hyvässä kiinalaisessa…
Ei enempää sisältöä
Ei enempää sisältöä