Kielen oppimisesta merkityksellistä
– Äiti, katsopa tätä! Däbbi! 10-vuotias poikani näytti minulle samalla minulle tuntematonta elettä, kädet ilmassa. ”Ehkäpä tämä on taas joku suomalainen sana, jota en vielä…
-
-
Miten autat kääntäjää auttamaan sinua – viisi vinkkiä
Miten voisit parantaa viestinnän laatua, sujuvoittaa tekstejäsi ja saada viestisi perille? Miten kohdelukijasi voisivat ymmärtää sinua aiempaa paremmin eri kielillä? Tässä viisi vinkkiä siitä, miten…
-
Sujuva viestintä vaatii hyvän kielipohjan
Suomalainen osaa erinomaisesti englantia. Toisen kotimaisenkin pitäisi soljua kuin rasvattu, kiitos pakkoruotsin. Kouluvuosien aikana on mahdollista ottaa haltuun useampikin kieli. Voidaanko siis sanoa, että pieni…
-
Miksi minun pitäisi opiskella vierasta kieltä?
Elämä kuljettaa joskus yllättäviin suuntiin. Työ, puoliso, kiinnostava kulttuuri tai lämmin ilmasto – moni suomalainen matkaa maailmalle ja ajautuu tilanteeseen, jossa oma äidinkieli ei enää…
-
Mikä on virallinen käännös?
Virallinen käännös tarkoittaa laillisesti pätevää käännöstä esimerkiksi todistuksesta, viranomaisen päätöksestä tai muusta viranomaiselle toimitettavasta asiakirjasta. Auktorisoidun kääntäjän laatima käännös vastaa aina arvoltaan alkuperäistä asiakirjaa. Virallinen…
-
Anteeksi, puhutko minun kieltäni?
Vieras ympäristö, vieras kieli. Tervehdyksen jälkeen iskee täydellinen blackout, mitä pitikään sanoa? Hermostunut naurahdus, kädet nyrkkiin takintaskun suojissa ja hammasta purren uusi yritys. Jostain ne…
-
Kehitä kansainvälisen viestinnän osaamistasi myös kesälomalla – viisi vinkkiä!
1. Lue paljon. Kesällä on aikaa lukea. Lue eri tyylisiä tekstejä, suomalaisia, ulkomaisia kirjoja, klassikoita, nousevia kirjailijoita, dekkareita, lehtiä, runoja, tietotekstiä, sarjakuvia, selkokielistä tekstiä. Sanavarastosi ja…
-
Intohimoista asennetta ja vadelmakakkua, anyone?
Päivänä muutamana on toimistollamme Porin Antinkadulla saatu nauttia kevään ensimmäisistä auringon pilkahduksista. Työkaveri kantoi sisään vadelmakakkua ja toinen C-vitamiinia mandariinien muodossa. Pilkettä silmäkulmaan ovat tuoneet…
-
Joulukorttien aika!
Monet meistä kirjoittavat kynät sauhuten joulukortteja ja hyvän uuden vuoden toivotuksia asiakkailleen ja kumppaneilleen. Tässä viime hetken vinkit joulutervehdysten laatimiseen eri kielillä!
-
Kun Suomi ei enää riitä
Saammeko esitellä, tässä on Iiro Insinööri.Iiro on töissä kasvavassa autoteollisuuden tarpeisiin ”johdinnippuhilavitkutinyhteyslankoja” valmistavassa yrityksessä Product Development Managerina. Hänen vastuualueeseen kuuluu myös yrityksen markkinointi, ”siinä sivussa”….
Ei enempää sisältöä
Ei enempää sisältöä