Kieliasiaa – Islanti – EM-futishuumaa ja kummallisia kirjaimia

Jalkapallon EM-kisat täyttävät kesän TV- ja somekanavat ja ovat tarjonneet huikeita maaleja, jännitystä kisakatsomoissa ja suuria sankaritarinoita. Piskuinen Islanti järjesti EM-futisturnauksen suurimman yllätyksen, kun se voitti Englannin 2–1 ja eteni kahdeksan parhaan joukkoon. Sosiaalinen media täyttyi nopeasti voittoa ylistävistä ja sitä selittävistä meemeistä. Islantilaisten juhlinta tuntui yhdistävän jalkapalloa seuraavat katsojat yhdeksi viikinkiperheeksi. Saaga päättyi täällä kertaa kuitenkin sunnuntaina 3.7. joukkueen häviöön kisojen isäntämaa Ranskalle.

Joukkueen pelaajien nimet vilisevät kirjaimia, joita ei löydy suomalaisista aakkosista. Suomalaiselle islannin ääntäminen on kuitenkin tavallisesti helppoa.

Hesarin jutussa vinkkejä pelaajien nimien ääntämiseen: http://www.hs.fi/urheilu/a1467427541557

Islanti on länsiskandinaavinen kieli, mutta se sisältää myös kelttiläistä alkuperää olevia sanoja. Eniten se muistuttaa fääriä ja tiettyjä norjan murteita.

Islannin kielessä on useita taivutusmuotoja, kuten suomessakin, mutta kielet kuuluvat eri kielikuntiin. Paino on alkutavulla kuten suomen kielessä, ja islannin kieli kuulostaa joskus enemmän suomelta kuin muilta pohjoismaisilta kieliltä.

Lisää Islannin kielestä löydät täältä: http://www.iceland.is/iceland-abroad/fi/tietoa-islannista

Näillä pääset jo alkuun:

Hyvää päivää! – Góðan daginn! (gouthan daijinn)

Hei hei! – Bless!

Ole hyvä! – Gjörðu svo vel! (gjörthy svo vel)

Kiitos! – Takk fyrir! (tahk fiirir)

—

Lingo Languages Oy
ketterä porilainen luotettava multilingual
Twitter: @lingotranslates
Facebook: LingoLanguages